Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title Le vent et le devant. De l'orientation chez les Maures
Full text http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/45/62/74/PDF/CTC_orientation_JA.pdf
Date 1991
Author(s) Taine-Cheikh, Catherine
Abstract Dans les dialectes arabes, les noms donnés aux quatre points cardinaux présentent une grande variété, bien que ceux de l'est et l'ouest fassent souvent référence aux mouvements du soleil. La variabilité dialectale tient en partie au fait que la direction de la Mecque (qibla) constitue une référence très importante pour tous les musulmans mais que, convertie en référence cardinale, elle corresponde à des directions très différentes, voire opposées. Par ailleurs, les noms des directions cardinales se confondent parfois avec ceux des vents. En hassâniyya, les noms donnés aux points cardinaux indiquent une orientation variable selon les régions. Pour rendre compte de ce fait, particulièrement étonnant compte tenu de l'unité remarquable du dialecte mauritanien, je montre qu'il faut la combinaison de deux facteurs, d'une part, l'orientation de la tente, liée à celle du vent dominant et, d'autre part, l'orientation cardinale gibla, liée symboliquement à la direction qibla.
Subject(s) [SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics; orientation; rose des vents; points cardinaux; habitat; tente; islam; dialectologie; comparatisme; arabe; hassâniyya; Mauritanie; lexique; sémantique; diachronie
Language FR
Publisher HAL - CCSD
Type of publication text
Identifier HAL:halshs-00456274, version 1; HAL:http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456274/en/
Repository France - Hyper Article en Ligne (HAL)
Added to C-A: 2010-04-22;10:41:23