Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title Le á¸¤assaniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
Full text http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/45/84/92/PDF/CTC_dialecte_peripherique.pdf
Date 1994
Author(s) Taine-Cheikh, Catherine
Abstract L'article présente une analyse de l'arabe parlé en Mauritanie. La première partie décrit le dialecte dans une perspective synchronique, en faisant ressortir les différentes particularités propres au hassaniyya (phonétiques, phonologiques, morphologiques et syntaxiques). La seconde s'attache à évaluer le poids des héritages arabe et berbère, et la part d'innovations propres au dialecte mauritanien. La comparaison avec les autres parlers arabes fait ressortir des ressemblances, à la fois avec les parlers de nomades et avec les parlers maghrébins, les parlers les plus proches s'avérant être les parlers de nomades du sud tunisien ou du sud algérien. Le conservatisme du hassaniyya - relatif dans l'absolu, mais très net compte tenu de sa position géographique périphérique -amène l'auteure à étudier les notions de « koinè militaire » et de « néo-arabe », et à en discuter l'emploi pour les parlers de nomades.
Subject(s) [SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; hassâniyya; arabe dialectal; koinè; néo-arabe; Mauritanie; dialectologie; comparatisme; grammaire; diachronie; conservatisme; innovation; géographie linguistique; parler de nomades vs. de sédentaires
Coverage Madrid
Language FR
Publisher HAL - CCSD
Type of publication text
Identifier HAL:halshs-00458492, version 1; HAL:http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492/en/
Repository France - Hyper Article en Ligne (HAL)
Added to C-A: 2010-04-22;10:41:30