Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title Forced Labour, Roads, and Chiefs
Full text http://edoc.hu-berlin.de/18452/22410; http://dx.doi.org/10.18452/21689
Date 2018
Author(s) Kunkel, Sarah
Abstract This article analyses the implications of the Forced Labour Convention of 1930 on colonial labour policies for road labour carried out under chiefs in the Gold Coast. The British colonial administration implemented a legal application of the convention that allowed the continuation of the existing system of public works. In the Gold Coast, the issue of road labour was most prominent in the North, where chiefs maintained the majority of roads. Indirect rule became crucial in retaining forced labour in compliance with the convention. This article focuses on 'hidden strategies' of British colonialism after 1930, contrasting studies of blatant cases of forced labour. The analysis is based on a close scrutiny of the internal discourse among colonial officials on the question of road labour and the Forced Labour Convention. - Der Beitrag untersucht die Folgen des Abkommens zur Zwangsarbeit von 1930 für die koloniale Arbeitspolitik an der Goldküste, und zwar insbesondere mit Bezug auf den unter Aufsicht von Stammesoberen durchgeführten Straßenbau. Die britische Kolonialverwaltung setzte das Abkommen auf rechtlich zulässige Weise um, allerdings derart, dass das bisherige System der öffentlichen Bauarbeiten fortbestehen konnte. An der Goldküste war die Frage des Straßenbaus im Norden besonders relevant; dort waren Stammesobere für den Erhalt des Großteils der Straßen zuständig. Die indirekte Herrschaft wurde zum zentralen Mittel, um einerseits die Zwangsarbeit beizubehalten, andererseits aber auch den Vorgaben des Abkommen zur Zwangsarbeit Genüge zu tun. Der Beitrag nimmt insbesondere die 'verborgenen Strategien' des britischen Kolonialismus nach 1930 in den Blick und kontrastiert insofern mit Studien zu offenkundigeren Ausprägungen der Zwangsarbeit. Die Analyse beruht auf einer genauen Untersuchung der internen Verständigung der Kolonialbeamten über Fragen des Straßenbaus und des Abkommens zur Zwangsarbeit. - Cet article analyse les implications qu'eut la Convention de 1930 sur le travail forcé pour des politiques du travail coloniales qui concernèrent le travail routier exécuté sous des rois et chefs traditionnels en Côte d'Ivoire. L'administration coloniale britannique mit en ôuvre une application légale de la convention qui permit de continuer le système des travaux publics existant. En Côte d'Ivoire, la question du travail routier fut la plus prééminente dans le Nord, où les rois et chefs traditionnels conservèrent la majorité des routes. Le pouvoir indirect devint crucial pour conserver le travail forcé, tout en se conformant à la convention. Cet article, qui se concentre les 'stratégies cachées' du colonialisme britannique après 1930, présente des études de cas flagrants de travail forcé. L'analyse repose sur un examen approfondi du discours interne des fonctionnaires coloniaux sur la question du travail routier et de la Convention sur le travail forcé. - En este artículo se analizan las implicaciones que la Convención sobre Trabajo Forzado que se celebra en 1930 tiene sobre las políticas laborales coloniales en la construcción de carreteras bajo supervisión de los jefes tribales en la Gold Coast. La administración colonial británica implementó una aplicación legal de la convención que permitía la continuidad del sistema existente en la realización de obras públicas. En la Gold Coast, la cuestión del trabajo en la construcción de carreteras fue mucho más importante en el norte donde los jefes tribales se encargaban del mantenimiento de la mayoría de estas carreteras. La existencia de la 'indirect rule' resultó crucial a la hora de retener mano de obra forzada en el marco del cumplimiento de la convención. En este texto se presta atención a las 'estrategias ocultas' del colonialismo británico tras 1930, contrastando diferentes trabajos sobre casos escandalosos de trabajo forzado. El análisis realizado se basa en una indagación detallada de los debates internos que se dieron entre los funcionarios coloniales relativos a la cuestión del trabajo en la construcción de carreteras y la Convención sobre Trabajo Forzado. - Peer Reviewed
Subject(s) 966 Geschichte Westafrikas und vorgelagerter Inseln; ddc:966
Language eng
Publisher Humboldt-Universität zu Berlin
Type of publication article; doc-type:article; publishedVersion
Format application/pdf
Identifier 10.1017/S0020859018000524; urn:nbn:de:kobv:11-110-18452/22410-9; 1469-512X
Repository Berlin - Humboldt University of Berlin
Added to C-A: 2020-08-13;07:40:36